نساء متعة的中文翻译

例句与用法

1. وأعرب عن اعتذاري العميق لكافة هؤﻻء اللواتي بصفتهن نساء متعة أيام الحرب عانين من جروح معنوية وجسدية ﻻ يمكن أن تلتئم أبداً " )٢(.
   对所有那些作为战时慰安妇身心受到永远无法弥合的创伤的人， 我深表歉意。 " 2
2. وكبديل عن ذلك، يمكن أيضاً للدول أن تطالب بالتعويض بالنيابة عن مواطناتها الﻻتي كن " نساء متعة " سابقات.
   另外一种形式是由国家代表那些以前曾是 " 慰安妇 " 的本国国民代为寻求赔偿。
3. ومعظم هذه الانتهاكات هي حالات اغتصاب، وتحرش جنسي، وإجبار الفتيات على العمل " نساء متعة " في المعسكرات، والبغاء الإجباري.
   这些践踏人权的大多数行为是强奸、性骚扰、强迫女孩在军营中充当 " 慰安妇 " 以及强迫卖淫等案例。
4. وجمعت بالتفصيل أدلة من " نساء متعة " يعشن في الكوريتين والفلبين وإندونيسيا وتيمور الشرقية والصين وهولندا، وهي الآن متوفرة كمادة تدوينية.
   从南北朝鲜、菲律宾、印度尼西亚、东帝汶、中国和荷兰的 " 慰安妇 " 收集了详细证据，现在已最终整理记录在案。
5. وتساءل أنه لو كانت المدفوعات التي تمت من خلال صندوق المرأة قد حلّت المسألـــة، فلماذا تُطالب منظمات عديدة غير حكومية و " نساء متعة " سابقات ومنظمات دولية اليابان بمواجهة هذه المسألة.
   如果通过妇女基金支付的款项已经解决了这一问题，他想知道为什么还有这么多的非政府组织、前 " 慰安妇 " 和国际组织，呼吁日本来解决这个问题。